RICHARD WILHELM
I CHING - EL LIBRO DE LAS MUTACIONES
SUDAMERICANA
Páginas: 826
Altura: 20.0 cm.
Ancho: 13.0 cm.
Lomo: 5.0 cm.
Peso: 0.885 kgs.
ISBN: 9789500700856
Estado: Nuevo
El "I Ching" o Libro de las Mutaciones es probablemente el texto más antiguo que la humanidad haya conservado. Coincide sin embargo en forma asombrosa con las concepciones más actuales del mundo. Tal vez sea éste el motivo fundamental de su resurgimiento y auge universal en estos años. Pero tal éxito se debe también a su función instrumental en la exploración del inconsciente individual y colectivo y a su empleo para una posible previsión del futuro.
Entre las versiones directas del chino arcaico a lenguas occidentales, la de Richard Wilhelm, ya muy difundida en alemán, inglés, italiano y francés, es la más atinada y confiable, tanto en la reproducción de sus fundamentos filosóficos como en la aplicación práctica de sus sentencias. Presentamos la traducción completa de la obra de R. Wilhelm, realizada con prólogo y notas por D.J. Vogelmann y precedida por los prólogos de C.G. Jung y del hijo del autor, sinólogo como su padre, Hellmut Wilhelm.
El Libro de las Mutaciones, texto oracular de tiempos mitológicos, es una de las manifestaciones más importantes de la literatura universal. Contiene la sabiduría aforística de los chinos reunida durante 3000 años, en materia de ciencias estatales, filosofía de la vida y pensamiento religioso, que forma una raíz conjunta y conciliadora de las doctrinas de Confucio y de Lao Tse. Sirvió de guía a pensadores y estadistas de China (y del Japón), y a sus pueblos, desde mucho antes de Confucio y hasta Mao Tse Tung.
En las últimas décadas ha ejercido una influencia notable en las ciencias, la psicología y la literatura de Occidente. En él se basa, por ejemplo, "El juego de abalorios", de Hermann Hesse. Mediante los símbolos del I Ching, Octavio Paz caracterizó en un prólogo a los poetas incluidos en una antología de la poesía mexicana. El Instituto Tecnológico de Massachusetts editó un cotejo de las sentencias del I Ching con centenares de citas de la literatura mundial, a cargo de un autor chino, R.G.H. Siu: "The Man of Many Qualities, A Legacy of the I Ching". En el I Ching se inspiró el autor norteamericano Philip K. Dick para su novela fantástica "El hombre en el castillo", etc.
Pero fundamentalmente el I Ching brinda sus servicios a quien busca soluciones en las encrucijadas de la vida, y en un plano espiritual enseña la trama de las relaciones cósmicas a quien penetra más profundamente en su estudio.
Indice del Contenido
Para una versión del "I King"
Por Jorge Luis Borges
Presentación
Por D. J. Vogelmann
Prólogo de C. G. Jung
Prefacio de la 3º edición inglesa
Por Hellmut Wilhelm
I CHING
El Libro de las Mutaciones
Prefacio
Por Richard Wilhelm
Introducción
Por R. Wilhelm
I. El uso del Libro de las Mutaciones
a) El libro oracular
b) El libro sapiencial
II. La Historia del Libro de las Mutaciones
III. El ordenamiento de la traducción
Libro primero: EL TEXTO
PRIMERA SECCIÓN
1. Ch´ien / Lo Creativo
2. K´un / Lo Receptivo
3. Chun / La Dificultad Inicial
4. Meng / La Necedad Juvenil
5. Hsü / La Espera
6. Sung / El Conflicto
7. Shih / El Ejército
8. Pi / La Solidaridad
9. Hsiao Ch´u / La Fuerza Domesticadora de lo Pequeño
10. Lü / El Porte
11. T´ai / La Paz
12. P´i / El Estancamiento
13. T´ung Jen / Comunidad con los Hombres
14. Ta Yu / La Posesión de lo Grande
15. Ch´ien / La Modestia
16. Yü / El Entusiasmo
17. Sui / El Seguimiento
18. Ku / El Trabajo en lo Echado a Perder
19. Lin / El Acercamiento
20. Kuan / La Contemplación
21. Shih Ho / La Mordedura Tajante
22. Pi / La Gracia
23. Po / La Desintegración
24. Fu / El Retorno
25. Wu Wang / La Inocencia
26. Ta Ch´u / La Fuerza Domesticadora de lo Grande
27. I / Las Comisuras de la Boca
28. Ta Kuo / La Preponderancia de lo Grande
29. K´an / Lo Abismal, El Agua
30. Li / Lo Adherente, El Fuego
SEGUNDA SECCIÓN
31. Hsien / El Influjo
32. Heng / La Duración
33. Tun / La Retirada
34. Ta Chuang / El Poder de lo Grande
35. Chin / El Progreso
36. Ming I / El Oscurecimiento de la Luz
37. Chia Jen / El Clan
38. K´uei / El Antagonismo
39. Chien / El Impedimento
40. Hsieh / La Liberación
41. Sun / La Merma
42. I / El Aumento
43. Kuai / El Desbordamiento
44. Kou / El Ir al Encuentro
45. Ts´ui / La Reunión
46. Sheng / La Subida
47. K´un / La Desazón
48. Ching / El Pozo de Agua
49. Ko / La Revolución
50. Ting / El Caldero
51. Chen / Lo Suscitativo
52. Ken / El Aquietamiento
53. Chien / La Evolución
54. Ku.ei Mei / La Muchacha que se Casa
55. Feng / La Plenitud
56. Lü / El Andariego
57. Sun / Lo Suave
58. Tui / Lo Sereno, El Lago
59. Huan / La Disolución
60. Shieh / La Restricción
61. Chung Fu / La Verdad Interior
62. Hsiao Kuo / La Preponderancia de lo Pequeño
63. Chi Chi / Después de la Consumación
64. Wei Chi / Antes de la Consumación
Libro segundo: El MATERIAL
Introducción
Shuo Kua / Discusión de los Trigramas
Ta Chuan / El Gran Tratado
PRIMERA PARTE
A. Los Fundamentos
Capítulo I. Las Mutaciones en la Creación y en el Libro de las Mutaciones
Capítulo II. Sobre la redacción y utilización del Libro de las Mutaciones
B. Las Argumentaciones
Capítulo III. Sobre las palabras adscriptas a los signos y a las líneas
Capítulo IV. Las relaciones profundas del Libro de las Mutaciones
Capítulo V. El Sentido en su relación con las fuerzas luminosa y oscura
Capítulo VI. Transferencia de la condición del Sentido al Libro de las Mutaciones
Capitulo VII. Los efectos del Libro de las Mutaciones sobre el hombre
Capítulo VIII. Sobre el uso de las aclaraciones agregadas
Capítulo IX. Sobre el oráculo
Capítulo X. El cuádruple uso del Libro de las Mutaciones
Capítulo XI. Sobre los tallos de milenrama, los signos y las líneas
Capítulo XII. Síntesis
SEGUNDA PARTE
Capítulo I. Sobre los signos y las líneas, el crear y el actuar
Capítulo II. Historia de la cultura
Capítulo III. Sobre la estructura de los signos
Capítulo IV. Sobre la naturaleza de los signos
Capítulo V. Explicación de algunas líneas del Libro de las Mutaciones
Capítulo VI. Sobre la índole del Libro de las Mutaciones en general
Capítulo VII. La relación de algunos signos con la formación del carácter
Capítulo VIII. Sobre el uso del Libro de las Mutaciones: las líneas
Capítulo IX. Las líneas (continuación)
Capítulo X. Las líneas (continuación)
Capítulo XI. El valor de la cautela como doctrina del Libro de las Mutaciones
Capítulo XII. Síntesis
La Estructura de los Signos
1. Generalidades
2. Los ocho signos básicos y su empleo
3. El tiempo
4. Los puestos
5. El carácter de los trazos
6. Las relaciones de los trazos entre sí
7. Los regentes de los signos
Acerca de la obtención del oráculo
a) El oráculo obtenido mediante los tallos de aquilea
b) El oráculo obtenido por medio de monedas
Libro tercero: LOS COMENTARIOS
PRIMERA SECCIÓN
1. Ch´ien / Lo Creativo
2. K´un / Lo Receptivo
3. Chun / La Dificultad Inicial
4. Meng / La Necedad Juvenil
5. Hü / La Espera
6. Sung / El Conflicto
7. Shih / El Ejército
8. Pi / La Solidaridad
9. Rsiao Ch´u / La Fuerza Domesticadora de lo Pequeño
10. Lü / El Porte
11. T´ai / La Paz
12. P´i / El Estancamiento
13. T´ung Jen / Comunidad con los Hombres
14. Ta Yu / La Posesión de lo Grande
15. Ch´ien / La Modestia
16. Yü / El Entusiasmo
17. Sui / El Seguimiento
18. Ku / El Trabajo en lo Echado a Perder
19. Lin / El Acercamiento
20. Kuan / La Contemplación
21. Shih Ho / La Mordedura Tajante
22. Pi / La Gracia
23. Po / La Desintegración
24. Fu / El Retorno
25. Wu Wang / La Inocencia
26. Ta Ch´u / La Fuerza Domesticadora de lo Grande
27. I / Las Comisuras de la Boca
28. Ta Kuo / La Preponderancia de lo Grande
29. K´an / Lo Abismal, El Agua
30. Li / Lo Adherente, El Fuego
SEGUNDA SECCIÓN
31. Hsien / El Influjo
32. Heng / La Duración
33. Tun / La Retirada
34. Ta Chuang / El Poder de lo Grande
35. Chin / El Progreso
36. Ming I / El Oscurecimiento de la Luz
37. Chia Jen / El Clan
38. K´uei / El Antagonismo
39. Chien / El Impedimento
40. Hsieh / La Liberación
41. Sun / La Merma
42. I / El Aumento
43. Kuai / El Desbordamiento
44. Kou / El Ir al Encuentro
45. Ts´ui / La Reunión
46. Sheng / La Subida
47. K´un / La Desazón
48. Ching / El Pozo de Agua
49. Ko / La Revolución
50. Ting / El Caldero
51. Chen / Lo Suscitativo
52. Ken / El Aquietamiento
53. Chien / La Evolución
54. Kuei Mei / La Muchacha que se Casa
55. Feng / La Plenitud
56. Lü / El Andariego
57. Sun / Lo Suave
58. Tui / Lo Sereno, El Lago
59. Hoon / La Disolución
60. Chieh / La Restricción
61. Chung Fu / La Verdad Interior
62. Hsiao Kuo / La Preponderancia de lo Pequeño
63. Chi Chi / Después de la Consumación
64. Wei Chi / Antes de la Consumación
APÉNDICE
Los signos ordenados por casas
ÍNDICES
De los hexagramas
General
Clave para la identificación de los hexagramas